Nell'edizione di quest'anno si riprende e si dà corpo a una vicenda a cui si era solo accennato in altra edizione (2006):
il tragico amore di Paolo e Francesca (Inferno, Canto V).
La prima scena è di forte intensità drammatica: riproduce il cupo ambiente dove Minosse, giudice infernale, giudica le anime che
alcuni diavoli portano al suo cospetto ("Stavvi Minosse orribilmente, e ringhia ..."). La decisione su dove ciascun'anima debba scontare
il tormento eterno è comunicata da Minosse in base a quante volte avvolge la coda intorno al corpo: "e quel conoscitor de le peccata /
vede qual loco d’inferno è da essa; / cignesi con la coda tante volte / quantunque gradi vuol che giù sia messa".
